Православный форум Доброе слово

Недавно читая Библию обратил внимание на Её первую страницу. Внизу на странице, где пишут обычно издательство напечатано : “Всесоюзный Совет Евангельских Христиан - Баптистов”. Меня маленько это насторожило.Т.к. я сам православный христианин и хожу в обыкновенную церковь.
Может ли быть искаженный текст в этом издании Библии?!

Задавала совсем недавно этот вопрос нашему приходскому батюшке. Он сказал, что да, изменения, искажения в протестантских изданиях Библии возможны и на память привел несколько примеров таких искажений по тексту.

_________________
Все у вас да будет с любовью. (1 Кор 16:14)

Искажений в чьём издании? Если Свидетелей Иеговы (Сторожевая башня), то да, там отдельная песня. А все остальные, включая баптистов, издают обычный Синодальный перевод, который благословлялся и предыдущими Патриархами и ныне Синодальным советом. Если это какой-то авторский текст, как, например, "Радостная весть" Кузнецовой, недавно вышедшая в Российском Библейском обществе в составе современного перевода Библии, то это можно и не покупать, тем более что авторы сами говорят об ознакомительном характере издания. Сильно сомневаюсь, что в баптистском издании есть какие-то искажения.

_________________
Всё свершается с ведома Божьего,
Даже если нежданно-негаданно –
У всего, что дано нам хорошего,
Запах воска, молитвы и ладана.

Моя первая Библия была "Библия, современный перевод" 1997 г. издания так называемого Всемирного Библейского Переводческого Центра. Я её купил на книжной барахолке, тогда ближе к 30 годам начал интересоваться эзотерической(греч. esoterikos - внутренний, тайный, сокровенный) литературой. Год я её читал, потом год в храм начал ходить, так через два года крестился. Всю остальную мистическую литературу тогда сжёг. Эта Библия у меня осталась но читать её не возможно, это не перевод а какой то пересказ. Когда крестился долго ходил мечтал о Синодальном переводе Библии. И как то раз на подоконнике в храме лежала пачка книг Новый Завет "Гедеоновых братьев" батюшка отрывал первую страницу где ими было написано какие отрывки при каких ситуациях и болезнях читать, и благословил читать это издание всем желающим. Я был и этому рад. Перевод качественный Синодальный. Позже естественно купил и как положено Синодальный перевод по благословению Патриарха Алексия II.

_________________

+ 100
Протестанты пользуются синодальным переводом, а перевод Свидетелей И. просто так не продается

_________________
Официальная форумская виртуально-реальная злодейка