Православный форум Доброе слово

P.S. Можете не отвечать. Потому что с Вашей стороны высказывания всё равно будут под грифом:"что там следует читать","нельзя прочесть иначе","следует понимать"... и т.д. да ещё и прямые оскорбления в знании Библии (хотя своего знания при этом не показали).

Ну во-первых, Александр_1970, я говорил не Божество, а Божественный, и указал с каким смыслом это написано в оригинале (древнегреческом). Не коверкайте то, что я сказал;

И скажу сразу, что все ваши доводы про божественносто Иисуса - всего лишь ваши личные домыслы

докопался. переводится и как Бог и как Божественный.
вот один из словарей (в других тоже смотрел)
http://gurin.tomsknet.ru/alphaonline.html

Так же читал о том, что в самом Греческом тексте слово стоит так (артикль и т.д.), что имеет смысл качественный, то есть не кто? а какой?, и читается как Божественный, Богоподобный.

В-третьих вся, как вы сказали, ваша справочная система - это всего лишь толкования православные, а не библеистов всего мира (я прежде чем дать ответ на любой вопрос или довод, все ваши ответы просматриваю не в одном переводе).

Во-вторых (Иоанна 14:28) Отец Мой более Меня (все ссылки я преподношу из Синодального перевода, так что не надо оскорблять, типа "вырезали и прочее".

И если вы посмотрите словари с древнегреческого не только "ваши", то может много нового увидите.

Вопрос только в том, хотите ли,ведь придётся многое признать (я уже приводил маленький пример про отсутствие в оригинале библии концовки молитвы "Отче наш", которую вписали в Синодальном переводе).

Лучик, я кроме программ читаю самую обычную библию. И, поверьте, знаю хорошо.

(дайте ссылки, просмотрю каждое слово во всех переводах, включая оригинал).

Перевод нового мира:25 Тогда они стали спрашивать его:"Кто же ты?" Иисус сказал им:"Зачем я вообще говорю с вами? 26 Есть многое, что я могу сказать о вас и за что судить. Пославший меня истинен, и я говорю миру только то, что слышал от него".
Синодальный перевод:25 Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам. 26 Много имею говорить и судить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру.
Прямой перевод с Греческого: 25 Поэтому Совет сказал ему: кто сказал им: если Иисуса на принципе, что и я говорю с вами 26 Я включил многие из вас и lalein krinein но тот, кто послал меня правда, и я слышал он такие вещи, которые я говорю в мире тонну.
Называется почувствуйте разницу.

Правильно мне сказал один из здешних форумчан: "Вы, Александр, папали на форум враждебно настроенных к вам (СИ) людей". А вы это только подтверждаете. Жаль.

Где это по-нашему написано? И при чёт тут вообще в разговоре Имя Иегова (перевод которого вы привели не правильно)?

В книге Исход есть перевод имени Иегова. Когда Бог явился Моисею в образе пылающего куста и призвал его вывести из Египта сынов Израилевых, "Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий [Иегова]. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий послал меня к вам" (Исход, 3:14).

Когда это я назвал Иисуса тварью?!!!

Я же вам в ответ ещё ниразу не привёл ответ из Библии перевода Нового мира, а всё время из вашей синодальной.

это говорит кто? это говорит сайт свидетелей иеговы. Ссылку не даю, по правилам форума, однако легко можно найти гуглением.

как только сказали, что Он - не Бог.

Все Ваши ответы - разобраны. А почему возникла отсылка на "новый мир" - посмотрите. Потому, что Вы упустили, за что хотели Его побить камнями.

P.S. Для особого вашего внимания: Вы смотрите в подстрочник греческого языка. И перевод библии у вас именно с него. В то время как Ветхий Завет написан на Древнееврейском и Арамейском языках. На протяжении всего Ветхого завета имя Бога записано четырьмя буквами, конкретно означающих имя, а не сущий и прочее (поспрашайте ваших, знающих сей факт). И если на счёт Нового Завета вы ещё чтото и можете почерпнуть для споров, то уж никак не Имя Бога на Греческом.

И вот вам ещё вопросик: Почему же все ваши изречения строками Библии ведутся не на стандартном современном понятном русском, а на старом (ближе к старо-славянскому)? Так что, понятнее звучит?

Если я собирался исследовать Новый Завет, мне следова­ло это делать главу за главой, стих за стихом, с начала и до конца, и лучше было это сделать на языке оригинала, чем в переводе. Провиденциальный случай толкнул меня на этот путь.

К Римлянам 9,5
Однажды днем я был дома один, и вдруг решил посвятить немного времени чтению Библии. Мой выбор пал на Но­вый Завет на греческом (я уже не помню, искал ли я там что-то определенное, или нет), и тут мои глаза остановились на Послании к Римлянам 9,5: on oi pateres kai ex on o Hristos to kata sarka, o on epi panton Feos eulogetos eis tous aionas, amen (“От них [происходит] Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь").

Помню, что когда я читал этот греческий текст, я ощутил как бы электрический разряд. Мое сердце стало биться с не­имоверной быстротой, и холодный пот покрыл мои лоб и спину. На мгновение мне показалось, что я вот-вот упаду.

Я, как смог, добрался до софы в маленькой гостиной и рух­нул на нее. Кажется, что я не смог бы с нее подняться, даже если бы захотел этого изо всех сил. Цитата словно бы пара­лизовала все мое существо: Мессия, явившийся во плоти, был ни кто иной, как Бог, “благословенный во веки”. И это было то самое, о чем столько раз пророчествовал Ветхий За­вет: Всевышний Сам придет спасти нас!

Я дал себе время оправиться от этого эмоционального шока, и сразу же затем я взял версию “Нового мира”. Невоз­можно было, чтобы прежде я не замечал этого места: (“От них [происходит] Христос по плоти, и сущий над всем Бог (да будет) благословен во веки, аминь”).

Я не мог отделаться от изумления. Версия “Нового мира” ввела в текст элементы, которых не было в оригинале и со­вершенно исказила смысл фразы. По-гречески было сказа­но ясно: Христос есть Бог благословенный. В версии “Но­вого мира” Христос был с одной стороны, а Бог с другой. Отождествить их было бы невозможно. Я раскрыл Новый Завет с Матфея 1,1 и принялся за чтение.

неужели си так хорошо знают Библию?а скажите уважаемые си чей это череп под распятием?ах да столб был а не крест.а благодатный огонь -выдумка?.а разве не написано о том что нужно отдать жизнь а кого-то спасти?есть такое?а как же запрет на оружие? а как христианин может не помочь раненому? наступит конец света и мусульмане будут убивать.христиане будут защищаться. а си будут все записывать и докладывать.(пророчество мое).СКАЗАЛ ГОСПОДЬ ГОСПОДУ МОЕМУ ... это как? самое интересное что все си безгрешны и нет никакого покаяния у них.и в церковь не пойдут - там люди не те.(мы же к попам в гости в храм ходим)си ходят в свои залы. и священников у си нет - есть инструкторы. и Иисус им не Бог - кто у них там на троне?плохо видно из-за сети макдональдс.одного из си я смог Божьей силой отвести в церковь.жалко больше не смогу.контроль хороший у них.обвинение в экстремизме справедливо и в военное время не дрогнет рука палача.вас казнят за предательство.

И это православие исповедует доброту, мир и благодушие?

.вешайтесь господа си. я буду вас изгонять в вашу америку отсюда.я не один и сумею вы неруси непатриоты и не хотите быть христианами.вам не место там где я живу.

.....не слышу мнения служителей православных.отвечайте.

тогда отправляйтесь смотреть дом2.