Православный форум Доброе слово

Недавно мне рассказали, вернее привели примеры имен аналогов.
Я все позабыл. А вообще интересно.
Сегодня пытался найти ссылки,
но нашел вот этот сайт
http://kurufin.narod.ru/html/english.html, зашел в английские имена, посмотрел - очень интересно, но нет русских аналогов.
Нашел вот эту страницу
http://kurufin.narod.ru/html/english.html,
хорошо написано про, но нет примеров.
А хотелось бы посмотреть именно пары имен.

тема и правда интересная...

_________________
Святая мученица Татиана, моли Бога о мне!

На том же сайте воспользовавшись поиском можно находить такие вот соответствия:
Иоанн - Джон - Иоанн,Иван - (Форма др.-евр. имени יוֹחָנָן (Йоханан) – «Яхве милостив» )
Георгий - Джорж - Георгий,Егор (Форма греч. имени Γεωργιος (Георгиос), происх. от γεωργος (георгос) – «земледелец»)
Емелиан - Эмиль - Емелиан,Емеля (Форма римского родового имени Aemilianus, которое, в свою очередь, происходит от родового имени Aemilius (лат. aemulus – "соперник")
Гавриил - Габриэль - Гавриил,Гаврила (Форма др.-евр. имени גַבְרִיאֵל (Гаврийель) – «сильный человек Бога, Божий воин")

у моего знакомого серба сестра Ваня вышла замуж за Джонотана, получается в семье теперь (если перевести) два Ивана - правильно?

Джонатан - это же вроде Иоанафан? Разные имена.

_________________
Тебе говорили, жди и бойся страшного суда.
Я говорю, никуда не ходи, суд сам пришел сюда.
Но разве это судьи, это же святые лики,
Они тебе все простят, но куда ты денешь улики?
Михаил Башаков

Получается разные имена
http://kurufin.narod.ru/html/Translate/ionafan.html

Но звучание совсем близкое с Джоном (Иваном) и перевод близкий

Джонотан - Иоанафан - "Яхве дал"
Иоанна - Иоанн - - «Яхве милостив»