Православный форум Доброе слово

Давеча имел возможность поговорить с людьми, которые добились "многого" и имеют неплохую должность, зарплату как моя квартира стоит. Работают начальниками в ИТ области одной компании.....

Ну что....
Родной литературы не знают.....

Русского языка не знают, при этом напыщено пытаются показать себя знатоками всего и вся.... Не могут прилагательное от местоимения отличить......

В ИТ области, ну - ничего не знают.......

Пусто как-то с ними было поговорить....

Но самое главное - не могут без иностранных слов обьяснятся. Я конечно понимаю, что в контексте можно применить именно английское "американское слово".... Будет кратко и лаконично, но посмотрите, как красиво то-же можно сказать по-русски....

.... Это руководство российского микрософта.....

Грустно????

Да нет. наверно просто плохо........

_________________
И мир застыл. И дремлет лес.
Застыла темная река....

и вот как с таким начальством жить.
Обсуждали вопрос электронного правительства......
Мы с живым то не знаем что делать....

_________________
И мир застыл. И дремлет лес.
Застыла темная река....

Кстати, хорошее начальство. Не побоялось взять на работу более грамотного и разбирающегося.

А обобщать нинада. У меня примеры есть другие, в т.ч. тех, которые "добились" и с ними интересно просто беседовать, и тех, которые ничего не добились, и ничего не знают - и знать не хотят.

Плохо, когда просто люди не знают родного языка, родной культуры, да и в пофессии не очень. Только это не зависит от того, "добился" ли ты чего-то в жизни или нет. Обычно, чего очень хотят, того и добиваются.

_________________
Жизнь никогда не бывает справедливой. Для большинства из нас так оно, пожалуй, лучше. /Оскар Уайльд/

ИТишники высшего звена- это да, доводилось общаться. Но давайте уточним, ИТ новая отрасль для России. Что значит люди добились? ИТ- специалистов стали недавно выпускать. Те люди получи свою должность не по схеме студент -молодой сотрудник- крутой специалист… Они быстро бегали, ловили новые веянья, работали по 18 часов в сутки. От этого и специфика людей.

Да совсем не про это, кого и когда начали выпускать. "Высшее звено" живет по другим законам и пробираться к нему можно многими дорогами. Основное - честолюбие и амбиции. Это м.б. и плохо, и хорошо - зависит от здоровости намерений. Связь вон тоже быстроразвивающееся после перестройки звено, хотя образование старое-престарое. Однако, люди там есть сякие, независимо от стажа и образования.

_________________
Жизнь никогда не бывает справедливой. Для большинства из нас так оно, пожалуй, лучше. /Оскар Уайльд/

Вам бы пообщаться с Анастасием, он тоже недоволен уровнем образования, правда губернаторов. Пустые они люди, то ли дело мы с Вами

коротко и ясно. Меня к себе возьмите, пож.

_________________
Жизнь никогда не бывает справедливой. Для большинства из нас так оно, пожалуй, лучше. /Оскар Уайльд/

У старцев надо учиться тому, как спастись и жить в духовном мире.
У людей, которые добились всего сами - тому, как заработать и жить в мире материальном.
Уважаю тех, кто добивается сам

_________________
"Что есть истина?" - "Истина приходит с неба" - "Значит, нет истины на земле?" - "Взгляни, как те, кто говорят истину на земле, судимы теми, кто имеет власть на земле"

Не знаю.. Конечно, важно добиться Всего и Самому.
Но небольшой вопрос- какими методами?

Если это методы- в поте лица, днями и ночами, тремя образованиями и постоянным саморазвитием, -это одно..
А если по принципу - раздвигать локтями и вообще подвигать окружающих... переступать через что-то... Например, свою совесть....
Вобщем, мы никогда не можем объективно судить о людях.. Их сердце знает только Господь. А Господь сказал- не завидуй. Зная такую нашу природу, почему-то падкую иногда....

И потом... Что значит- САМИ????

Вообще-то Господь нам помогает во всем. Так что успехи свои мы в полной мере к себе отнести не можем. Согласитесь...
Просто иногда некоторые люди считают, что сами всего добились, а некоторые- Бога благодарят за Его милость к ним.

Ой, не знаю, иногда уже думаю, что надо и локтями потолкаться, потому как бывают такие индивиды, которые кроме такого языка по-другому просто не общаются. Часто бывает на работе такая ситуация, что приходится долго и упорно свое доказывать, и коллегам своим тоже не разрешать хамить. К сожалению простым смирением тут ничего не добьешься. Ну правда сейчас они уже нормально со мной общаются, а в первые дни работы, мама мия, чего я только не наслушалась И что таких как ты по знакомству работающих мы тут терпим, и что вообще нам тут никто не нужен сейчас, не знаем что с тобой делать. Но теперь совсем другая ситуация, и без "толкания локтями" с моей стороны, увы, не обошлось.

А про начальство, Megaroot, зря вы так. Все начальство, под которым я в свое время работала, это очень грамотные и образованные люди. Англ слова они вставляют, не потому, что выпендриться хотят, а потому что целый день наверно на нем говорят, вот и переносится непроизвольно в повседневную речь. Мне вот уже сны на английском снятся, каждый день общаюсь с клиентами англоязычными, так что может тоже этим грешу Ну и потом, раз эти люди уже начальники, значит я уверена, у них есть чему поучиться. Потому что какой бы человек не был, раз он над вами стоит, значит есть в нем какие-то таланты, что его на эту должность поставили. Я всегда к таким людям присматриваюсь и стараюсь чего-то полезное для себя выудить))

_________________
And the world will be better for this, that one man, scorned and covered with scars,
Still strove with his last ounce of courage to reach the unreachable star

Я живу, в самом цснтре ИТ-шного логова, на родине того самого Микрософта, в Селиконовой долине. Поэтому и и окружение практически все так или инаце связано с ИТ, да к тому же это и профессия мужа, иначе зачем бы здесь и жить...
И должна сказать, что среди выходцев из России здесь живущих, охень много знающих, толковых профессионально людей, особенно технорей. Ну, а уж интелектуальнуе уровни у всех разные, как, впрочем, у всех и разные потребности в жизни духовной.

Простите меня великодушно, если что не так скажу. Но все программы пишутся не на русском, оборудование тоже не в России произодится, коллеги и партнеры, с которыми надо общаться, по всему миру разбросаны - отсюда и лексика "не как у людей". В сфере свей деятельности, наверное, им действительно трудно, а подчас просто невозможно говорить по-русски правильно и красиво.
Тех людей, что Вы описали, пожалеть только можно - за материальные блага они расплачиваются культурными. Как думаете, есть у них время книгу почитать?

Вообще зависть - плохое чувство...

Что же касается знания русского языка, то вот в Вашем постинге можно найти 6 пунктуационных и 3 орфографических ошибки (объяснятЬся, напыщеНно, то же). Может быть, поискать бревно в собственном глазу?

_________________
Есть три вида лжи - ложь, наглая ложь и статистика. Марк Твен
Не страшно, если ты один, страшно, если ты ноль... Константин Мелихан
Господи, дай мне терпения... немедленно!

JUKA, после банкета и не такое бывает...

вообще парадокс: знаю пару отличных программистов, которые просто пишут как дышут причем на нескольких языках, а в остальном: поговорить там на какие нибудь другие темы, тот же русский язык очень хромает, банально в бытовом плане очень навные, ничего не умеют и не хотят
им просто больше ничего не интересно, ничего не надо а спецы хорошие, наверное ваши начальники тоже

Мне кажется, менталитет и душевные качества человека мало связаны с его должностью. Скажу банальность, но люди бывают разные. Конечно, особенности работы накладывают определенный отпечаток на лексику, культурный уровень, манеры общения, и как следствие - на личность человека... Но если личность сама по себе ЛИЧНОСТЬ с наличием мозга(пардон за каламбур), а не серое быдло, то эти изменения не слишком выражены.

_________________
О, Россия! С нелегкой судьбою страна...
У меня ты, Россия, как сердце, одна.
Я и другу скажу, я скажу и врагу –
Без тебя, как без сердца, прожить не смогу...
(Ю. Друнина)

Я сейчас скажу одну вещь, на которую кто-нибудь обязательно оскорбится, но...
Человек, широко заявляющий о приоритете духовного над материальным еще не обязательно этим духовным обладает. Многие с презрением смотрят на примитивных личностей в Мерседесах, хотя сами не сильно от них отличаются, но зато ходят пешком. Дальше сами додумайте.

_________________

Так и есть.

_________________
Мы все грешники: всякое выставление себя праведником, и прямое и косвенное, есть лицемерство.
Святитель Игнатий Брянчанинов.

Согласна. Хотя люди, заявляющие о приоритете материального над духовным часто не имеют ни того, ни другого.

Угу, умничка

Странно, что Вы Кремниевую переводите как Селиконовую. Такой перевод сразу выдает советские корни переводчика. По сути тоже согласен как ни странно с протестанткой Ярви. Какие-то закономерности в характере можно понаблюдать, но они сложнее чем черно-белое описание Мегарута. Хотя недовольство начальством по человечески понятно.

_________________
Двуглавый орел на регалиях Софьи Палеолог. 1472 год

Своего прошлого не скроешь... Правда живя в России я и слухом не слыхивала но о комп]ютерах, ни о долине, а Гейц был тофда школьником младших классов.
Однако, никогда не задумывалась над "кремнем", просто написала Silicon Valley русскими буквами. В переводах имен собственных это допускается и даже предпочитаетсся.

Вот соглашусь.

Ну это явно не тот случай. Вместо логичного кремния (Silicon) появляется силикон (Silikone), которого там и близко нет. Перевод не должен вести к бессмыслице.

_________________
Двуглавый орел на регалиях Софьи Палеолог. 1472 год

Уважаемый Архивариус! Это не перевод,а транслитерация. Именно так и нужно поступать с именами собственными.

Вот ссылка на на определение транслитерации [url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Транслитерация[/url] Вот на один из споров на перевод Silicon Valley.http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=10796 Решайте сами, что это за транслитерация. Она и буквально не сответствует некотоорым принципам транслитерации, а самое главное ведет к искажению смысла источника перевода. Примерно похожа на то, как если бы переводить criticism (англ) - критика, - русской транслитерацией - критицизм, в то время как в русском языке это слово уже имеет другой смысл.

_________________
Двуглавый орел на регалиях Софьи Палеолог. 1472 год

Я говорю не про силикон и кремний,а про название местности Силикон Валлей. Причем ОБА слова подлежат транслитерации (т.е.долина тоже транслитерируется). Хотя для поэтичности образа можно и перевести. Но,согласитесь,город Орел в латинской транскрипции будет Orel,а не Eagle.

Хорошо, Дельфинчик, мир-дружба-с праздником

_________________
Двуглавый орел на регалиях Софьи Палеолог. 1472 год

Спасибо! И Вам того же

Если посчитать, сколько мы тут ашибок делаем в постах....