Православный форум Доброе слово

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם
Шалом, мир Божий вам, братья и сёстры.

Предлагаю вашему вниманию песню в честь и память святой Девы Марии на греческом. Мы, как православные, чтим Марию как вторую Еву, которая своим соработничеством с Богом способствовала спасению человеческого рода, когда смиренно, как раба Божия, согласилась принять в себя и родить Сына Божия Иисуса Христа, второго Адама (как Его назвал апостол Павел). При этом мы не делаем из святой Марии идола, заменяющего нам Бога, но почитаем и благодарим её за её любовь к Богу, послушание Ему; за то, что в своём сердце, в глубине своего сознания, она всегда давала свободу благодати Святого Духа действовать и обитать в ней как в Своём храме. Таким образом она никогда ни в чём не согрешила, ибо благодать Божия покрывала её от греха и порока.
Вот почему я с Православной церковью почитаю Деву Марию Богородицу, читаю общепринятые церковные молитвы к ней, - почитая в ней Бога, чудно действующего во святых своих, - хотя в своих личных молитвах я никогда не обращаюсь ни к ней, ни к другим святым, а прямо к Богу.

https://www.youtube.com/watch?v=Pine0rh ... l=IsaacApa
Эта же песня на Ру-тубе

В этой песни приводятся имена икон Богородицы Марии, которые при этом являются и её именами.

Портаитисса (Вратарница) Госпожа
Троеручица Пресвятая
Портаитисса Госпожа
Троеручица Пресвятая

Страшное предстательство
Лествица, державный покров
Услышательница, радость наша
Страшное предстательство
Лествица, державный покров
Услышательница, радость наша

Путеводительница Дева
Все верные Тебя так именуют
Путеводительница Дева
Все верные Тебя так именуют

Достойно есть Протата
Победительница ада
Ты Алтарница
Достойно есть Протата
Победительница ада
Ты Алтарница

Владычица Дионисиу
Хвала Дохиариу
Владычица Дионисиу
Хвала Дохиариу

Пресвятая Палеологина
Ангелов Госпожа
Великой Лавры Кукузелисса
Пресвятая Палеологина
Ангелов Госпожа
Великой Лавры Кукузелисса

Мама Млекопитателница
Царица, Сладкое лобзание
Мама Млекопитателница
Царица, Сладкое лобзание

Христиан Утешение
Старица Мария
Всех Домостроительница
Христиан Утешение
Старица Мария
Всех Домостроительница

(Протат - центральный храм на Афоне, в административном центре Карея (Кариес);
Дионисиу, Дохиариу, Великая Лавра - общежительные монастыри Афона;
Палеологина и Кукузелисса - это человеческие имена или прозвища, которые стали именами икон)

Её молитвы да будут с нами.

Слава Иисусу. Вся слава Святой Троице, Господу Богу, дивному во святых Своих.

Даниил, спасибо!

_________________
Я люблю, когда шумят березы,
Когда листья падают с берез.

Сердечная благодарность!

_________________
Κύριε ἐλέησον

Спасибо друзья.

Вот перевод одной греческой молитвы с видео (я надеюсь Ютуб всем доступен?). Примечательно, что здесь мы называем её сладкой, как и Иисуса в одном известном каноне называем Сладчайшим. Греческое слово Панагия означает Пресвятая, но поскольку это прилагательное слово, то я добавил к нему Мария.
Пресвятая Богородице, спаси нас!

https://youtu.be/LkM9yjTo5JE?list=PLKA9 ... CI6eYJ3Cy7

Моя Пресвятая Мария! Моя сладкая и любящая Мама!
Моя Царица, которой поклоняются легионы Ангелов и Архангелов и которую восхваляет бесчисленное множество твоих верных христиан, преклонись, моя Пресвятая Мария, ко мне поближе, чтобы мне рассказать Тебе о сокровенной боли моей души.

Ты видишь меня. Я замученный человек, грешник, и нет другого грешника, подобного мне. Я скорблю, мне больно, я плачу, моя душа разрывается, когда я говорю это Тебе, моя Пресвятая Мария. Я держу это в тайне от других.

Потому что как мне им это сказать? Какими словами, с каким мужеством мне говорить с ними, представлять им моё несчастье, мои многочисленные грехи? Тебе, моя Пресвятая Мария, моя сладкая Мама, я рассказываю о своей боли и выражаю свою великую печаль.
Страдания мои многочисленны, потому что грехи мои многочисленны и велики. Приди же, моя Пресвятая Мария, сжалься надо мной и помоги мне. Дай мне покаяние, дай мне благодать покаяться, плакать как должно, припасть и просить милости у Единородного Твоего Сына, примириться, спастись.

Моя Пресвятая Мария, Сладкая Мама всего мира, сделай мне это великое добро. Отними от меня грех и печаль, боль души моей. Отгони от меня страдания и искушения. И спаси меня, сладкая моя Дева, Матерь Господня и Спасителя моего.

Аминь