 |
 |
Православный форум Доброе слово |
Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим (Еф.4:29) |
|
 
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 6 ] |
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
|
мария.ps
|
Заголовок сообщения: Это цитата?  Добавлено: 18 янв 2020, 22:15 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 26 янв 2012, 16:51
Сообщения: 5901
Возраст: 52
Откуда: Мариуполь
Вероисповедание: Православный, МП
|
Цитата: Деян 1:16 (было же собрание человек около ста двадцати): мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;
1:17 он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;
1:18 но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;
1:19 и это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама́, то есть земля крови. Читаю Деяния, слова Петра, это цитата откуда-то. Откуда? Я не правильно понимаю? А как еще понимать "Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде" ? Поискала параллельные места, нет ничего. Или я отупела и не вижу. Помогите, пожалуйста.
_________________
Чистотою мысли нашей мы можем всех видеть святыми и добрыми. Когда же видим их дурных, то это происходит от нашего устроения. Преп. Макарий Оптинский
|
|
|
|
|
|
|
Алексей_
|
Заголовок сообщения: Re: Это цитата? Добавлено: 18 янв 2020, 22:23 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 18 фев 2011, 21:09
Сообщения: 16583
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
А что конкретно не понятно, Маша? Цитата из Апостола.
_________________ Православный форум Доброе слово в Telegram: https://t.me/dobroeslovo_ru
|
|
|
|
|
|
|
_______________
|
Заголовок сообщения: Re: Это цитата? Добавлено: 18 янв 2020, 23:09 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 22 мар 2008, 18:16
Сообщения: 18144
Вероисповедание: иное
|
Маша, возможно, не прямо все цитата, а речь у Апостола только о том, что "Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде" ( на этом точка, а дальше Апостол рассказывает просто судьбу Иуды). Что же именно пророчил Царь Давид об Иуде - в этой статье пишется, что пророчества об Иуде содержатся в псалмах 40-м, 54-м и 108-м https://religion.wikireading.ru/99503Видно, что в 40 и 54 Псалмах речь о ближнем друге, который предает, отвечая злом на добро, а в 108 есть вот такие слова, про внутренности, например: "17 И возлюби клятву, и приидет eму, и не восхоте благословения, и удалится от него. 18 И облечеся в клятву яко в ризу, и вниде яко вода во утробу eго, и яко елей в кости eго".
_________________
Свободный Донбасс, мы навеки с тобой.
|
|
|
|
|
|
|
мария.ps
|
Заголовок сообщения: Re: Это цитата? Добавлено: 19 янв 2020, 00:02 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 26 янв 2012, 16:51
Сообщения: 5901
Возраст: 52
Откуда: Мариуполь
Вероисповедание: Православный, МП
|
Лента писал(а): Маша, возможно, не прямо все цитата, а речь у Апостола только о том, что "Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде" ( на этом точка, а дальше Апостол рассказывает просто судьбу Иуды). Не знаю, Валя, но там ведь и стилистика пророческая, "низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его". Земля Акелдама, земля горшечника, это из пророчества. Больше похоже на книгу Иеремии или Иссая. Но если Апостол говорит "устами Давида" то это цитата псалма, я так понимаю. Подумала может разница переводов но и подобного по смыслу не нашла. Может не там искала  Алексей^ писал(а): А что конкретно не понятно, Маша? Цитата из Апостола. Леша, апостол кого-то цитирует по смыслу и это по его словам Давид. Но в псалмах я не нашла таких слов. Откуда цитата?
_________________
Чистотою мысли нашей мы можем всех видеть святыми и добрыми. Когда же видим их дурных, то это происходит от нашего устроения. Преп. Макарий Оптинский
|
|
|
|
|
|
|
Аранта
|
Заголовок сообщения: Re: Это цитата? Добавлено: 19 янв 2020, 20:29 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Заблокирован(а)
Зарегистрирован: 17 дек 2010, 14:01
Сообщения: 8185
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
Авторы НЗ часто цитировали ВЗ по Септуагинте, в то время как наши переводы сделаны с оригинального древнееврейского текста; это могло привести к некоторым различиям.
_________________
Если же у нас нет подвигов, то, по крайней мере, воздержимся от лицемерия. (Авва Аполлос Великий.)
|
|
|
|
|
|
|
Drozd
|
Заголовок сообщения: Re: Это цитата? Добавлено: 19 янв 2020, 20:53 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 24 ноя 2004, 15:35
Сообщения: 17533
Откуда: 1984
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
Едва ли это ответ, но параллельное место (Библия на сайте Патриархии) дает ссылку на этот стих 40 псалма: ядый хлебы Моя, возвеличи на Мя запинание.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 6 ] |
|
Информация о пользователях форума
Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 4 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
|
