Православный форум Доброе слово

Один из них походу с костюмом не заморачивался.

_________________
Сколько лет, а все одно, заливаем смуту смутой.
За морями ищем свет медного гроша.
А кабы нам поднять глаза, ну, хотя бы на минуту,
Да увидеть, как горит у души душа...

Тогда уж учите иврит. Шинки евреи, как правило держали.
Как Янкель в "Тарасе Бульбе"

_________________
Сколько лет, а все одно, заливаем смуту смутой.
За морями ищем свет медного гроша.
А кабы нам поднять глаза, ну, хотя бы на минуту,
Да увидеть, как горит у души душа...

Да это видать местный. С работы возвращался, а ему "Защищайтесь, сударь!".

_________________
Я люблю, когда шумят березы,
Когда листья падают с берез.

Это уже, знаете ли... похоже на надругательство над монашеством. Если хотите попродовать, то лучше трудницей в монастырь на месяц поехать, например перед Пасхой.
Тогда уж лучше в кабак. Даже готова арендовать все свои знания хахляцкого ради такого дела!
"тЯжко нЭсты и жАлко кЫнуты", "нэ умэр данило, ёхо кутька задавыла", "рэвэ та стохнэ днипр шырокый", "добрЫдэнь", "допобАчэня", "пАни, я пУкала-пУкала, а вы не отворЫлы"
*с гордостью выдала полный курс украйинской мовы с 6 по 11 класс*

І куди ж вона пукала? У двері, чи що? Так у двері стукають, а не пукають.

_________________
"…рано или поздно наступает минута, когда некоторые вещи кажутся не стоящими, так сказать, процентов по кредиту. Иногда эти проценты очень большие, даже если кажется, что их совсем нет. Человек просто не всегда понимает, как и чем он платит"

Стукают - МАЛОРОССЫ, а щири украйинци - пУкают Вся львовщина и вокруг - все пукают

Так это же просто роль. Как театре или кино.

Ну вот капитан приедет - обсудим. У него опыт большой, шинок он уже вывозил как-то; как я готовлю, он знает. А язык украинский точно подучу за год, сильно хочется.

_________________
"Все хорошее рано или поздно заканчивается. Я хорошая тоже закончилась". (с)

осень в небе тучки
солнца по чуть чуть
хочется на ручки
водки и уснуть
© Sansonnet

Марина

Провокации удалены. Модератор.
Во! Еще "сидайтэ будьласка"

будь ласка - это разве украйна? это белорусы вроде бы.. еще кали ласка, драги сябры)
с "сидайте" у меня в школе был прикол)
прихожу я домой с первого урока английского и радостно говорю маме - у нас учительница - украинка!
Мама - с чего ты взяла?
- а она всем - "сидайте, сидайте"... (выяснилось, что это все-таки было ситдаун))))))))

_________________
小灰狐狸一步一步地达到目的
А мне тесно в строю, и мне хочется боя!
"Там, где появляется фон Цвишен, война получает новый толчок..."(С) Платов. "Секретный фарватер"
на 16 дали лишь 500.....

Мда... как там в поговорке, "маразм крепчал, деревья гнулись" (с) Уже украинску мову провокацией называют

"Будь ласка" и "коли (ваша) ласка" - украинский. А "драги сябры" - белорусский.

_________________
"…рано или поздно наступает минута, когда некоторые вещи кажутся не стоящими, так сказать, процентов по кредиту. Иногда эти проценты очень большие, даже если кажется, что их совсем нет. Человек просто не всегда понимает, как и чем он платит"

Это Вы мою училку по украинскому спросите. 3 раза в неделю:
"-ДобрЫдэнь, диты. Сидайтэ будьласка. Откройте вашы учебники на странице №. Сегодня мы прочитаем...." в конце урока: "ДопобАчэння"
Вот какие замечательные "украинцы" живут в Одессе и области
Только, гадина такая, нас все таки заставляла рэвэ та стохнэ учить, садистка

спасибо) похоже у меня тут дикая смесь из славянских языков в голове образовалась)))

_________________
小灰狐狸一步一步地达到目的
А мне тесно в строю, и мне хочется боя!
"Там, где появляется фон Цвишен, война получает новый толчок..."(С) Платов. "Секретный фарватер"
на 16 дали лишь 500.....

А србски там есть?

Разумэем добро )))

_________________
小灰狐狸一步一步地达到目的
А мне тесно в строю, и мне хочется боя!
"Там, где появляется фон Цвишен, война получает новый толчок..."(С) Платов. "Секретный фарватер"
на 16 дали лишь 500.....

Тогда уж не шинкарихой, а шинкарочкой

_________________
"…рано или поздно наступает минута, когда некоторые вещи кажутся не стоящими, так сказать, процентов по кредиту. Иногда эти проценты очень большие, даже если кажется, что их совсем нет. Человек просто не всегда понимает, как и чем он платит"

У нас по русскому в 5-6 классах такая была...

"Иванов, сядь, до Петровой". Или пример сложных (или как их там? слов): "кровать-диван".

_________________
Бо́же, хвалы́ мо­ея́ не премолчи́: я́ко уста́ грѣ́шнича и уста́ льсти́ваго на мя́ от­верзо́шася (Пс 108, 1-2)

В славном городе Верхнедвинске в местной гостинице администратор разговаривала с нами на белорусской мове. Забавно, что мы её поняли. И это был единственный раз за поездку, когда мы эту мову слышали.

_________________
Бо́же, хвалы́ мо­ея́ не премолчи́: я́ко уста́ грѣ́шнича и уста́ льсти́ваго на мя́ от­верзо́шася (Пс 108, 1-2)

Fuf

Вот даже рецептик есть: ПУКАНА БУЛЬБА ИЛИ КАРТОШКА ПО-ЛЬВОВСКИ

"Настоящее ее название «ПУКАНА БУЛЬБА»! Как рассказала мне моя Галя, «пукать» это так в селах говорят, мол, стукнуть, пришлепнуть..."

http://holomonova.mirtesen.ru/blog/4307 ... PO-LVOVSKI

Во! А модератор (Исправлено. Модератор) меня потер и пытался статью пришить
Так что, Мариночка, пукайте, дорогая, и на Украине примут с как родную (Опечатка исправлена модератором)

Учитывая, что игра будет проходит не на Украине, а сильно севернее, в Мурманской области, придется ориентироваться на среднестатистического посетителя шинка.

_________________
"Все хорошее рано или поздно заканчивается. Я хорошая тоже закончилась". (с)

осень в небе тучки
солнца по чуть чуть
хочется на ручки
водки и уснуть
© Sansonnet

Марина

Янкель не знал иврит. Он говорил на идише.

Тема такая красивая. А чем же одно слово так в душу запало, из всего лингвистического разнообразия?

_________________
Свободный Донбасс, мы навеки с тобой.

К вопросу о красивой теме. Надо имя украинское выбрать - чтобы мое-мое, чтобы колорит был, чтобы УХ!!!

_________________
"Все хорошее рано или поздно заканчивается. Я хорошая тоже закончилась". (с)

осень в небе тучки
солнца по чуть чуть
хочется на ручки
водки и уснуть
© Sansonnet

Марина

Ну так выбери Тебе какие нравятся?

_________________
"…рано или поздно наступает минута, когда некоторые вещи кажутся не стоящими, так сказать, процентов по кредиту. Иногда эти проценты очень большие, даже если кажется, что их совсем нет. Человек просто не всегда понимает, как и чем он платит"

Ксюш, а предложи варианты то!

_________________
Свободный Донбасс, мы навеки с тобой.

Дааа, а то мне кроме Катруси и Галки ничего в голову не лезет. Первое нельзя - так зовут жену нашего кэпа. По жизни.

_________________
"Все хорошее рано или поздно заканчивается. Я хорошая тоже закончилась". (с)

осень в небе тучки
солнца по чуть чуть
хочется на ручки
водки и уснуть
© Sansonnet

Марина

Наталка, Любомира, Зореслава, Ганна, Маланка, Явдоха, Соломія (Солоха), Марійка (Муха, Маруся), Мотря, Агафія (Гапка), Варка (Варвара), Оксана, Мотря, Стеха (Стефанія), Христя (Христина), Юстинка (Устя), Харитина (Харитя).

Ты пока эти примерь, почувствуй, как тебе в них. Если ничего не подойдёт, будем думать ещё

_________________
"…рано или поздно наступает минута, когда некоторые вещи кажутся не стоящими, так сказать, процентов по кредиту. Иногда эти проценты очень большие, даже если кажется, что их совсем нет. Человек просто не всегда понимает, как и чем он платит"

Ух, ты! Виктор, насколько знаю, за Солоху высказался)) Но это навевает лишние ассоциации с Гоголем)). Я - за Марийку))

_________________
Свободный Донбасс, мы навеки с тобой.

А ты знаешь... В детстве какое-то время я сама себя Марийкой называла. Нравилось это имя. И Христина. Спасибо, Ксюша! Почти самоопределилась. Хотя кое-кто, наверное, назвал бы Солохой.

Лента опередила. Да. Виктор.

_________________
"Все хорошее рано или поздно заканчивается. Я хорошая тоже закончилась". (с)

осень в небе тучки
солнца по чуть чуть
хочется на ручки
водки и уснуть
© Sansonnet

Марина