Кто живет в штатах - поделитесь наблюдениями: читал, что там теперь, например, слово "menkind" практически вне закона из-за вхождения в слово корня "мужчина" и т.д. Т.е. язык становится "прилизанным", "политкорректным", почти бесцветным. Интересные конкретные ссылки, лучше на публикации и документы.