Православный форум Доброе слово

_________________
«Кто добро творит, того Бог благословит» пословица

Простите может быть не в тему. Я недавно в очередной раз прочёл что слово - "Спасибо", говорить и писать практически грех. Так как происходит искажение слова "Бог", а нужно писать полностью "Спаси Господи", или "Благодарю". Но в таком случае каких "Благ" я "дарю"? И как говорить "Спаси Бог" тому кто не знает о "спасении" и тем более не верит в это "спасение". "Исламисты" например, а "Буддисты" я слышал вообще не имеют понятия "Бог". Какое тут "Спаси Бог"? Что отвечать в "благодарность"?

_________________

Благодарю. И зачем вникать в этимологию? Сейчас, часто, в ответ на "Доброе утро", отвечают-"Ну...какое ж оно доброе?". А ведь это от безграмотности. "Доброе утро "-это пожелание. Также, как "Спокойной ночи".
А если вникать в этимологию на каждом слове, то и заблудится можно.
Например-слово "задница" в старорусском означало всё, что позади следует, в том числе=завещание.
Слово "врач" происходит от "врать"-прежде не имевшего отрицательной нагрузки, означавшего=уговаривать, заговаривать.
Если следовать вашей логике-"Аллилуйя"-="Hallalu -Yah"="Хвалите Иегову"-тоже искажение и перевир.

_________________
"Блюдите, яко опасно ходите"

Мне больше нравится "благодарю". Здесь как бы делишься частью своего блага за добро, оказанное тебе.

_________________
Не ропщи на суровую долю,
Крест тяжёлый покорно неси,
Уповай ты на Божию волю,
Лишь терпенья и силы проси.

+++и не молитва...а то ведь за каждого молиться.....всяко может быть...

_________________
"Блюдите, яко опасно ходите"

Помоги Вам Господи! Я то сам всегда считал слово "спасибо" уже отдельным словом вежливости, и тем более никогда не знал и не думал что оно из двух слов, одно из которых Бог.
Ради интереса поискал этимологию английского выражения "Thank you". Оказывается это тоже сокращение: "I Thank you" - что то вроде "Я думаю тебя" или скорее "Я думаю о тебе" тоже нелепица. Купил хлеб и продавщице: "Я думаю о тебе"

_________________

Так немного понятнее какие "Блага" я дарю. Частичку некоего "внутреннего счастья", "настроения", "энергетики" в конце концов - отдаёшь за "добро, оказанное тебе".
Благо дарю!

_________________

"Спасибо" это пожелание человеку спасения от Господа, и разве нельзя желать что бы обратился и спасся атеист или буддист?
То что это сокращение меня не смущает. А вот благодарю, это скорее о подарках, но тут думаю важнее, кто что вкладывает в эти слова.

_________________
Чистотою мысли нашей мы можем всех видеть святыми и добрыми. Когда же видим их дурных, то это происходит от нашего устроения. Преп. Макарий Оптинский

Благо_дарю лучше не использовать. В смысле акцентируя на разделении этого слова на два. Это по радноверчески (или как там они называются), язычество, короче.

"Спрасибо" - распространённая форма благодарности. В наше время она самостоятельна от пожелания "Спаси Бог". Т.е., если говорим "Спаси Бог", то это одно по смыслу, а "спасибо" - другое. И на второе можно ответить типа "да фигня, не за что", а на первое - сами понимаете.

_________________
Я люблю, когда шумят березы,
Когда листья падают с берез.

Зачем самостоятельна, не надо самостоятельна. Разве это не замечательно что пожелание спасения стало формой благодарности

_________________
Чистотою мысли нашей мы можем всех видеть святыми и добрыми. Когда же видим их дурных, то это происходит от нашего устроения. Преп. Макарий Оптинский

-на счет фигни!

_________________
"Блюдите, яко опасно ходите"

В блокадном Ленинграде одна прихожанка просила у батюшки разрешения поменять работу-она раздавала хлеб. Батюшка не одобрил-каждый, сказал он, говорит тебе "Спасибо"-вот сколько людей за тебя молится.
Поэтому я незнакомым людям говорю=благодарю .Когда особо хочется поблагодарить=Дай Бог здоровья. Кто от такого откажется?

_________________
"Блюдите, яко опасно ходите"

Вы и здесь чего-то нафантазировали.
В английском языке это два разных слова: thank - спасибо и think - думать.
"I Thank you", - это просто более вежливая и полная форма того же сокращенного "Thanks". Поэтому думать Вы благодаря конечно же можете, но словесно это никак не высказываете)))
А то, что всякие умники нынче глупостями занимаются и красивый наш язык сусальной патокой обвешивают, так это уже не ново)))

Не вижу никакой разницы, что говорить, и особого, сакрального, смысла в эти слова не вкладываю

Вы знаете что такое "этимология"? "Thank" не как не "Спасибо" оно обозначает "спасибо", но произошло от "think" тут вы правы, но оно никак не "Спасибо" и не "Благодарю"

_________________

Хочу отметить, что и многие кавказские народы употребляют не "спасибо", а "благодарю". У грузин - "мадлобт", армян - "шноракалем", абхазсцев - "исхатабузе", осетин - "бузныг" ... , т.е. все эти слова у них никак не связаны со словом "Бог", с молитвой. Может так только у нас? Интересно ..

_________________
Не ропщи на суровую долю,
Крест тяжёлый покорно неси,
Уповай ты на Божию волю,
Лишь терпенья и силы проси.

Говорили ведь не только спаси Бог, также спаси Христос. Возможно, просто говорили созвучно греческому евхаристо.

_________________
Христианское имя - Елена

"Тюркские" народы говорят "Рахмед", я не смог найти этимологию этого слова, возможно оно как то связано с верой, учитывая религиозность этих народов. Ещё не у всех есть такое отношение к молитве, как у Христиан. Не во всех религиях можно помолится за кого то кроме себя, да и за себя просить не везде получится, а только воздать хвалу.

_________________

Твоя аватарка , дружище , мне сердечные нервы расстраивает !

Прежде, чем Вы фантазируете еще что-нибудь:

http://www.etymonline.com/index.php?term=thank

Vielen Dank !
А што это было ?

Ооо! Тут в сообществе "Я русская" у меня вышел чудный диалог...

ЕГория христианы называют ГЕорГИЕМ(Победоносцем).Видите,всего-то буковки местами поменяли.Ведь им воровать и извращать не привыкать:ИСПОведь-ИСПОлни ВЕДы,ЗАПОведь-ЗАПОмни ВЕДы,ПРОпоВЕДЬ-ПРОвести ПО ВЕДам,или урок,ну итд.ОБЕРЕГ,свещенная-О охраняемая-ЕГ граница-БЕР(БЕРлин-граничная ЛИНия,БЕРн-граница Наша,боБЁР-БОльшая граница).Границы бывают разные:море-суша,поле-лес,ум-безумие.Баба Ега охраняет границу между Миром Яви(ЯВный мир,проЯВленный,который мы видим)и Миром Нави(Не АВЬ-ЯВЬ,не явный мир,потусторонний).

Виктория Леднева
Олег, Поздравляю Вас! Вы уже отлично в безумии пребываете.

Олег Давыдов
Виктория, воздержитесь от употребления слов,смысл которых вам неведом,хоть это и забавно.ПРАздНИК.ПРА-старый,древний.ПРАдед, ПРАродина,ПРАх.З-Зело,очень.Д-Добро.Итак:очень древнее добро.Ежели для вас безумие,это древнее добро,тем печальнее для вас.

Виктория Леднева
Олег, Нда...

Олег Давыдов
Виктория, вот вам и Нда.ПРА,А-начало,исток,изначальное.Р-Речение.П-Покой.Покой изначального речения,иными словами, это когда изначальное-А речение-Р(или свет-РА)пребывает в покое-ГАРМОНИИ.

_________________
Мы все грешники: всякое выставление себя праведником, и прямое и косвенное, есть лицемерство.
Святитель Игнатий Брянчанинов.

Мда. Тихий ужос !!!

Православные Правь славят, католики катают лики, про баптистов вообще лучше умолчать.

Вика, я снова ДИВУ даюсь,ты ещё в одном сообществе,и очень даже конкретно. Ну сколько у тебя сил и жизней за сутки? Молодца!

_________________
Κύριε ἐλέησον

+++ Присоединяюсь!

_________________
Не ропщи на суровую долю,
Крест тяжёлый покорно неси,
Уповай ты на Божию волю,
Лишь терпенья и силы проси.

Я в Английском сам профан по этому перевел "гуглом". Правильно, я про это и писал:

Я не фантазирую, а пишу что нарыл в этом интернете

_________________

Так лучше не нарывать, а изучать.

Я бы перевела чуть иначе: "Родственные фонетически думать как петь песню"
Google переводит иногда с совершенно противоположным значением оригиналу. Почему? Ответить не могу, но замечала много раз.

Интересно высказался человек. Захотелось поделиться. Как раз по объявленной теме культуры интернет-общения.

Мы просто видим разные миры

За те пять с половиной лет, что ведётся блог, меня не раз подозревали в проведении глобального эксперимента над интернет-аудиторией, с последующими оргвыводами. Как видите, за всё это время обошлось без повальных госпитализаций (Автор - врач-психиатр. Примечание моё. БОлеГ), но кое-какие наблюдения накопились. Троллей мы с Промычем ljpromo уже однажды препарировали ( Тыц ), а сегодня речь об отдельном явлении среди комментирующих.
Есть такая особенная категория людей. Это не тролли, нет. То есть, они могут коммент за комментом перейти на личности и крепкие выражения в своём оценочном мнении, но изначально задачи потроллить они перед собой не ставят.
Они просто видят мир иначе. Помните второе следствие из закона Чизхолма?

Даже если ваше объяснение настолько ясно, что исключает всякое ложное толкование, все равно найдется человек, который поймет вас неправильно.

А здесь всё сложнее. Человек не просто понял вас неправильно. Он как раз считает, что то белое (чистейшей воды, без примесей), которое вы преподнесли как белое, растолковали, как белое и несколько раз подчеркнули, что да, оно белое (снег знаете? Так вот, у эскимосов для самого белого снега было такое выражение... вот-вот, оно самое!) - это такое, знаете ли, в полосочку. Да-да, как зебра. Нет, что вы мне тут втираете, какая зебра-альбинос? Сами вы демагог-дальтоник!
И всё. И хоть ты убейся о клавиатуру, хоть застрелись из мышки - зебра, Карл! В какой-то момент может показаться, что человек так изощрённо троллит. Или проводит эксперимент на внушаемость оппонента. Но нет, всё на чистом глазу, никакого подтекста, никаких чёрных мыслишек, только белые...а, пардон, зеброморфные! А потом приходит понимание: он действительно видит мир именно так. А мировоззрение - вещь железобетонная, как кристаллизовавшийся бред параноика. Только тут как раз не бред. Просто взгляд в принципиально иной плоскости. Ещё раз подчёркиваю: это не болезнь! Это не психиатрическое, а мировоззренческое.
Что делать? А ничего. Я обычно просто аккуратно сворачиваю дискуссию: и человек не расстроится, и у самого нервы целее будут. Ну видит он этот мир в другой плоскости (хорошо, хорошо, в другой совокупности измерений и ценностей, если будет угодно) - и на здоровье. А мне оставьте, пожалуйста, мой привычный набор ориентиров.

_________________
Всё свершается с ведома Божьего,
Даже если нежданно-негаданно –
У всего, что дано нам хорошего,
Запах воска, молитвы и ладана.

В английском много таких форм и оборотов, которые при слабом знании языка переводятся наоборот...я тому пример. так что хотеть от машины?

_________________
"Блюдите, яко опасно ходите"