Православный форум Доброе слово

Просто понравилось. С одного из наших ресурсов.

Бог сказал мне «Нет».
Я попросил у Бога забрать мою гордыню – и Бог ответил: «Нет». Он сказал, что гордыню не забирают. От нее отказываются.
Я попросил Бога даровать мне терпение – и Бог ответил: «Нет». Он сказал, что терпение – результат испытаний. Его не дают, его заслуживают.
Я попросил Бога подарить мне счастье – и Бог ответил: «Нет». Он сказал, что дает благословения, а буду ли я счастлив, зависит от меня.
Я попросил Бога уберечь меня от боли – и Бог ответил: «Нет». Он сказал, что страдания отделяют человека от мирских забот и приближают к Нему.
Я попросил Бога помочь мне любить других так же, как Он любит меня – и Бог ответил: «Наконец то ты понял, о чем надо просить».
Я попросил сил – и Бог послал мне испытания, чтобы закалить меня.
Я попросил мудрости – и Бог послал мне проблемы, над которыми нужно ломать голову.
Я попросил мужества – и Бог послал мне опасности.
Я попросил любви – и Бог послал мне нуждающихся в моей помощи.
Я попросил благ – и Бог дал мне возможности.
Я не получил ничего из того, что просил. Но получил все, что мне было нужно.
Бог внял моим молитвам.

_________________
Всё свершается с ведома Божьего,
Даже если нежданно-негаданно –
У всего, что дано нам хорошего,
Запах воска, молитвы и ладана.

Вот, кстати, давно интересно. Олег, подскажите, пожалуйста. Знакомые протестанты всегда желают: "Благословений!" (когда мы говорим: "Помощи Божьей"). Благословения - это что именно? = помощь Божья или как-то иначе понимается? Вот в этом тексте это как некий потенциал, данный человеку что ли?

_________________
Свободный Донбасс, мы навеки с тобой.

Раз так говорят сами не знают о чём говорят. У нас просят благословения и благословляют. Желают помощи Божьей или ангела.

_________________

Это слово охватывает очень широкий спектр значений, от материального благополучия до духовных достижений, в общем, пожелание всего доброго, что даёт Господь. И в этом тексте тоже. Мудрость, способность любить ближнего - это тоже благословения.

_________________
Всё свершается с ведома Божьего,
Даже если нежданно-негаданно –
У всего, что дано нам хорошего,
Запах воска, молитвы и ладана.

Олег ты ведь русскоязычный, а применяешь термины инородные. Которые к примеру у меня тошноту вызывают.

Это может быть только в английском или немецком языке звучит благозвучно.

Стих может быть и вполне содержательный но всё вывернуто, исковеркано, отвратительно.

_________________

Я бы поменял ключевые слова.

Я попросил у Бога забрать мою гордыню(эгоизм) – и Бог ответил: «Нет». Он сказал, что гордыню(эгоизм) не забирают. От нее отказываются.
Я попросил Бога даровать мне терпение – и Бог ответил: «Нет». Он сказал, что терпение – результат(процесс) испытаний. Его не дают, его заслуживают(достигают).
Я попросил Бога подарить мне счастье(блаженство) – и Бог ответил: «Нет». Он сказал, что дает благословения(заповеди), а буду ли я счастлив, зависит от меня.
Я попросил Бога уберечь меня от боли(горечи, скорби) – и Бог ответил: «Нет». Он сказал, что страдания отделяют человека от мирских забот(суеты) и приближают к Нему.
Я попросил Бога помочь мне любить других так же, как Он любит меня – и Бог ответил: «Наконец то ты понял, о чем надо просить»(человеку это не возможно).
Я попросил сил(ума) – и Бог послал мне испытания(правила), чтобы закалить меня.
Я попросил мудрости(рассудительности) – и Бог послал мне проблемы, над которыми нужно ломать голову(попотеть).
Я попросил мужества(смелости) – и Бог послал мне опасности(испытания).
Я попросил любви(подвига) – и Бог послал мне нуждающихся в моей помощи.(искусителей)
Я попросил благ(добра) – и Бог дал мне возможности.(отнял достаток)
Я не получил ничего из того, что просил. Но получил все, что мне было нужно.
Бог внял моим молитвам. (Бог знает лучше тебя в чём имеешь нужду).

_________________

Иначе это какая то гремучая смесь из разных заимствованных где попало и как попало терминов, как "гугл перевод".

Я тут читал энциклопедический справочник, перевод с английского издания так впечатление такое будто в руках кипяток с грязной водой. Чувствуется поспешность и небрежность в подборе материалла. Хотя можно почерпнуть много интересного, но удовольствия ноль. Считаю эту характеристику справочника особенностью западного общества, а именно небрежное отношение к слову.

_________________

А теперь скажу о протестантской терминологии, это банальное лицемерие, терминологией пытаются придать вид особенной религиозности, произвести впечатление набожности.

Точно так, как сказано в Евангелии.

Евангелие: Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.
Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.
У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,
чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.
И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.
А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;
не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.

Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

_________________

Продолжу для полноты.

Шел богослов и встретил очень бедного человека. Решил тот Богослов пожелать доброго:

Богослов Благослови вас Бог добрым утром!”

Бедняк ответил: А у меня еще никогда не было плохого утра!

Богослов: Тогда дай вам Бог удачи!

Бедняк: А мне она не нужна!

Богослов: Ну, дай вам Бог счастья!

Бедняк: Я всегда счастлив.

Богослов удивился и спросил: Не могли бы вы, пожалуйста, объясниться? Я не понимаю.

Бедняк ответил: Вы желаете мне доброго утра, но у меня никогда не было плохого утра. Когда я голоден, я славлю Бога! Когда мне холодно, или когда идет дождь или снег, я славлю Господа. Поэтому у меня никогда не было плохого утра.

Вы желаете, чтобы Бог послал мне удачу. Я живу с Богом и знаю, что Он хочет для меня лучшего. Чтобы Господь не послал мне, будь то трудности или благословение, я все принимаю с благодарностью.

Вы пожелали, чтобы Бог осчастливил меня. Но я и так счастлив. Все, что я хочу - следовать Воле Божией. Я подчинил свою волю Воле Божией, то, что хочет Он – того хочу и я. Вот почему я всегда счастлив.

_________________
Любовь к Богу есть дар Божий в человеке, приготовившем себя для принятия этого дара чистотой сердца, ума. Свт. Игнатий Брянчанинов

И как то протестанты говоря о благословлениях забывают значение слова Евангелие (добрая, благая.... весть, ангел). В православии дословная традиция применяется, а протестанты не ведают о чём говорят, запамятовав значения применяемых терминов зато очень популярных в их среде.

_________________

ДмитрийВладимирович,ну зачем как собака на людей кидаться?
Можно ведь и спокойно сказать что не устраивает в написанном,или тебе себя уже упрекнуть не в чем?

_________________
Р.Б.Алексей (ASANA A)

Я себя с собакой уже ни раз сравнивал, я почти собачий образ жизни веду.

Заголовок: Мои видео пробы

_________________

)))
Зимой и летом одним цветом.)))

_________________
Р.Б.Алексей (ASANA A)

Я бы себя с дубом сравнил, желудями могу досыта накормить.

_________________

И как это НЕКОТОРЫЕ православные умудряются всё перевернуть и оболгать только потому, что написано протестантом. На два моих сообщения четыре Ваших, истекающих желчью и неправдой. Вы, уважаемый Дмитрий Владимирович, только утробную ненависть к неправославным смогли вынести из православного вероучения? Продолжайте в том же несвятом духе. Главное не теряйте надежды на спасение. Благословений Вам!

_________________
Всё свершается с ведома Божьего,
Даже если нежданно-негаданно –
У всего, что дано нам хорошего,
Запах воска, молитвы и ладана.

Что? Поконкретней, выговори как положено по Святому Писанию.

_________________

Да не, нам тут тоже сполна перепадает, у ДмВл есть для каждого порция соли, как он любит выражаться)). Мы все уже почти spice girls и boys, благодаря такому осолению и перчению.

_________________
Свободный Донбасс, мы навеки с тобой.