Православный форум Доброе слово

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим (Еф.4:29)

FAQ

Поиск

Пользователи

Регистрация

Вход

Список форумов » Вопросы » Православных о Православии

Текущее время: 15 дек 2025, 19:57
Часовой пояс: UTC + 3 часа

Сообщения без ответов | Активные темы

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 3 ]

Chrysóstomos

Автор

Сообщение

azx

Заголовок сообщения: Chrysóstomos

Добавлено: 08 окт 2013, 21:53

мне тут понравилось

Зарегистрирован: 15 ноя 2004, 11:40
Сообщения: 184

Возраст: 52
Откуда: Челябинск
Вероисповедание: Православный, МП

Кто подскажет дословный перевод этого слова? Златоуст, я так понимаю, несколько поэтический перевод.

_________________
С уважением, Алексей

Annie

Заголовок сообщения: Re: Chrysóstomos

Добавлено: 08 окт 2013, 22:05

я просто здесь живу :)

Зарегистрирован: 16 мар 2005, 17:16
Сообщения: 6224

Возраст: 47
Откуда: Электросталь
Вероисповедание: Православный, МП

azx писал(а):

Кто подскажет дословный перевод этого слова? Златоуст, я так понимаю, несколько поэтический перевод.

Ничуть.
Хризос - золотой (ср. хризолит)
Стома - рот, уста (стоматит, стоматолог от них же).

_________________
Истинное мужество состоит в том, чтобы любить жизнь, зная о ней всю правду. Довлатов

azx

Заголовок сообщения: Re: Chrysóstomos

Добавлено: 08 окт 2013, 22:41

мне тут понравилось

Премного благодарен.

_________________
С уважением, Алексей

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 3 ]

Информация о пользователях форума

Сейчас этот форум просматривают: Archie, Yandex [Bot] и гости: 5

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти: