Православный форум Доброе слово

Братья, хочу поделиться парой ссылок.
1. www.lio.ru/download/bq/index.html
По этой можно скачать замечательный инструмент для работы с Библией. Так и называется "Цитата из Библии" (BibleQuote). Наверняка у многих она есть. А у кого нет - очень рекомендую. Позволяет делать цитаты, работать с несколькими текстами одновременно, есть поиск по слову, по фразе, перекрестные ссылки, простенький редактор, чудно совместимый с Word-ом. Очень удобно при подготовке к проповеди или просто слОва. В "комплекте": Синодальный перевод, церковнославянский, Септуагинта, современные переводы, Библия короля Иакова, греческие тексты Нового Завета, Вульгата, Тора, Ветхий Завет на древнееврейском (Ленинградский кодекс), святоотеческие писания, протестантские авторы (сайт баптистский, но не погнушайтесь) и много еще чего. То, что я в заZip-ованном виде накачал себе весит 15,2 метра. Плата только за трафик. Системные требования минимальные. Можно самому добавлять модули. На этом же сайте в разделе "Книги" можно заказать её в виде CD (150+пересылка).
2. www.biblia.ru/books/show/?lang=r&cat=5#
В этом разделе сайта Российского Библейского Общества можно купить Библию уже не в электрическом, а в целлюлозном виде. В смысле отпечатанную на бумаге. Доставка по почте в течение 2-3 недель. Проверено. Заказывал в подарок. Библии на любой вкус, цвет и размер, от подарочных ручной работы в коже с чеканными бронзовыми накладками за 15 тыс. до самых что ни на есть простецких за 120 р. Только вот по почте экземпляры дороже 2 тыс. не высылают. В этом отношении у москвичей преимущество - они могут прийти в магазин и купить. Адрес там есть. Перевод в основном Синодальный, есть с неканоническими и без неканонических книг, с благословением Патриарха и без.
Есть очень интересная серия книг "Ветхий Завет. Перевод с древнееврейского". Отдельные книги Ветхого Завета на хорошем современном русском языке + многочисленные культурологические, лингвистические, исторические комментарии.
Возможно, что не многим открыл что-то новое, но буду рад, если кому-то эти ссылки окажутся полезными.

_________________
Всё свершается с ведома Божьего,
Даже если нежданно-негаданно –
У всего, что дано нам хорошего,
Запах воска, молитвы и ладана.

В книгах Ветхого Завета, издаваемых Российским Библейским обществом плохо то, что они следуют масоретскому тексту Ветхого Завета. Более точным является не масоретский текст, а Септуагинта все-таки.

_________________
"Праведник яко финик процветет" (Пс.91:13)

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix!

Надеюсь, синодальный перевод Вас устраивает? А серия, о которой я писал, учитывает и Септуагинту. Почитайте, убедитесь.

_________________
Всё свершается с ведома Божьего,
Даже если нежданно-негаданно –
У всего, что дано нам хорошего,
Запах воска, молитвы и ладана.

Пользуюсь такими:
http://www.bible-center.ru/bibleface?cont=synnew_ru
http://www.superbook.org/index_ru.htm
Первое попроще, второе - очень мощно сделано.

Мне нравятся эти:
http://xlib.narod.ru/rst/index.htm
http://biblia.org.ua/bibliya/mf.html
С ув. Евгений

_________________
Мы победим!

А что масоретский текст на русский переведен? Или нет? И Вульгату я на русском не видела.

_________________
Мы в ответе за тех, кого приручили (Антуан де Сент-Экзюпери)

Ув. Александр. Второе не просто мощно сделано. Это бомба!
Благодарен. Удивительно! Сколько лет шастаю по инету, а самостоятельно не нашел. Искренне благодарствую. Вот уж порадовали!

_________________
Мы победим!

Масоретский текст используется в качестве исходного в серии книг Российского Библейского Общества "Ветхий Завет. Перевод с древнееврейского", о котором я упоминал. Также там используется LXX и другие источники. В программе "Библиология" Ленинградский кодекс приводится на иврите, но есть возможность параллельно вывести русский текст хоть Синодального, хоть перевода епископа Кассиана. Хоть греческий текст, ну это уже для гурманов. :-) Вульгата в этой программе проводится на латыни опять же с возможностью параллельного просмотра любого имеющегося текста.

_________________
Всё свершается с ведома Божьего,
Даже если нежданно-негаданно –
У всего, что дано нам хорошего,
Запах воска, молитвы и ладана.

Уважаемые братья-инославные!

Делясь ссылками на тексты Библии прошу не забывать, что правилами форума запрещено приведение ссылок на инославные сайты.



Тему оставляю как есть, но впредь прошу придерживаться правил.

Не сочтите за обиду или ксенофобию, но порядок есть порядок.


С уважением,

Модератор

Прошу прощения. Без всякой задней мысли. Просто Библия - пунктик у всех протестантов.

_________________
Всё свершается с ведома Божьего,
Даже если нежданно-негаданно –
У всего, что дано нам хорошего,
Запах воска, молитвы и ладана.

Да, похоже, только русские баптисты "канонизировали" Синодальный перевод...
А остальные пытаются отыскать что-то новое в Библии посредством разных переводов. ИМХО. Подсознательно стремясь к Преданию.

_________________
"Праведник яко финик процветет" (Пс.91:13)

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix!

Синодальный перевод Ветхого Завета сделан, en masse, с Масоретского текста