Православный форум Доброе слово

Братья и сёстры! Я анализирую язык проповеди. Подскажите, пожалуйста, на каком языке проповедуют и ведут Богослужения в РПЦЗ? По логике, проповедь должна быть на том языке, на котором прихожане говорят в быту, а вот текст Литургии и других служб? В инете есть полные и неплохие переводы Литургии на английский, но как знать - используются они на практике или нет...

_________________
На синем на дубе, на золотой цепи
Висит колыбель, ее ветер качает,
А в той колыбели лежит мое счастье,
А волки да чайки его охраняют.
(c) Башня Rowan

Хорошо бы связаться с какими-нибудь людьми из РПЦЗ. В разных приходах служба устроена по-разному. Если основная масса прихожан говорит на русском, и батюшка русский, то и служба и проповедь на славянском/русском. Если в приходе большинство англоязычных, то соответственно наоборот. Есть приходы, где службы чередуются - одна неделя на русском, другая на английском (может, где и на немецком/французском есть). Поройтесь в интренете. У многих приходов есть свои сайты, может, там что-нибудь интересное найдете. Или контакты хотя бы.

_________________
Ладушки, лады,
Не поливаны сады,
Недосуг поливать:
Надо в ладушки играть.

спасибо! роюсь. ну, то есть действительно есть приходы, где служба ведётся целиком на английском?

_________________
На синем на дубе, на золотой цепи
Висит колыбель, ее ветер качает,
А в той колыбели лежит мое счастье,
А волки да чайки его охраняют.
(c) Башня Rowan