Православный форум Доброе слово

Сегодня общался с одним человеком, не то чтобы неверующим, скорей маловерующим, он думает что православие истинно, но почему-то не хочет узнавать больше из духовных книг, не ходит в храм, не читает Библию, живет одними житейскими проблемами, считает, что рвение к познанию Бога должно придти свыше (в принципе он прав, но ничегонеделанием тоже нельзя заниматься или я не прав?) . При попытке заговорить с ним на эту тему, отвечает что не охота засорять голову . Но все-таки сегодня мне удалось заговорить. Его смущают "Свидетели Иеговы", говорит вот они Библию изучают, я говорю, что православные тоже изучают не меньше, вообщем уговорил к ним не подаваться. И задал мне вполне банальный вопрос : " Почему если иеговисты не правы, то Бог их не накажет и не вразумит?" Я не смог ответить. Я спросил, как это вразумление должно произойти, он ответил, ну как Бог людям открывается. Вообще этот человек из той категории, для которых, если Бог есть почему Он не явится и не скажет всем, что вот православие истинно. Как правильно ответить таким людям? Что не так все просто?

Почему если иеговисты не правы, то Бог их не накажет и не вразумит?

Один знакомый инок назвал их: "Свидетели бабы Ёговы"
Организация созданна в 1914 году, как правило использует в чтениях Библию Синодального перевода православной церкви, но по сути напоминают сектантов от иудаизма.

Не стоит коверкать имя Иегова. Хоть они его и треплют, хоть это и не совсем правильная транскрипция.
Все же и мы используем это имя применительно к Творцу.

Кстати, имя Иегова пришло из католичества, что-то связано с Вульгатой. На еврейском это имя ни разу не упоминалось в Ветхом Завете, а Элогим более 1000 раз.

Но тема не про иеговистов

Православный : Слова "Иегова" нет ни в одном еврейском, греческом и славянском своде Библии. В самом еврейском тексте имя Бога hwhy[11] никогда не прочитывалось так, как вы произносите это имя. И более того, подобная неправильная форма произнесения этого имени представляется самим носителям еврейского языка более чем ошибочной. Так, в "Еврейской энциклопедии", мы можем прочитать по поводу этого слова ("Иегова") следующее: "Оно в новейших библейских переводах чаще всего представлено формой "Иегова", ИГВХ, которая, однако, с филологической точки зрения признается недопустимой. Указанная форма возникла из попытки произносить согласные буквы этого имени так, как будто они были снабжены гласными знаками от имени "Адонай" (Еврейская энциклопедия, т. 8, стр. 130)[12].

Сектант : "Но мы не произносим это имя начиная с гласной а (а), от имени "Адонай".

Православный : Извините. Именно имя из Исхода (3,14) -(Эhйе), было искажено в надуманной транскрипции. Известно, что по правилам древнееврейского языка, первое а (алеф) произносится как э. Следовательно, как результат некомпетентности средневековых переводчиков, возникло прочтение Й-э-Х-о-В-а-Х или ИЕГОВА. Гласные от Имени "Адонай" проставили под согласными "Ягве".

Если мы возьмем гласные от фамилий "Рассель" и прибавим к ним согласные от "Руттерфорд", то получиться двухголовое РуСеСоЛ. Я думаю, что подобное смещение букв в именах ваших основателей (ересиархов), вы почли бы оскорбительным для их памяти.

А ведь мы говорим об Имени Бога. К тому же вы утверждаете, что знаете это ИМЯ.

Сектант : "Но в вашем же Синодальном (православном) переводе это слово встречается 8 раз."

Православный : Вы правы. Это не что иное, как влияние латинской (католической) традиции произношения (транскрипции) этого имени. Подобное влияние было достаточно сильно в 19 веке. Но в действительности это слово встречается только в Вульгате (латинский текст Библии) и в тех переводах, которые находились под влиянием католической библеистики. В современных переводах тех же католиков такое произношение этого имени отсутствует.

В еврейском тексте Ветхого Завета самое распространенное имя Бога, которое встречается ровно 5 789 раз - (hwhy). Известный текст из Исхода (3,14) содержит, следовательно, другую чем "Япве" форму, произношения этого имени - (hyha,).

Буквально оно произноситься так: "hyha, rva hyha [Эhйе Ашер Эhйе]" - "Я есть То, что Я есть".

Имя Господа, именно в форме - (Эhйе) указанной в Исх.3,14, встречается в Писании только 51 раз (!). Для сравнения - Имя µyhla (Элогим) встречается в Ветхом Завете 1 083 раза. [/b]

Как видите имя Иегова "свидетели" исказили.