 |
 |
Православный форум Доброе слово |
Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим (Еф.4:29) |
|
 
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 6 ] |
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
|
Дмитрий-2
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: 27 янв 2008, 22:43 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 01 мар 2006, 07:55
Сообщения: 2368
Возраст: 38
Откуда: Russia
Вероисповедание: Православный, МП
|
Агнец - это не баран, а ягненок. А что Вы в баране увидили скверного? Хорошее животное, полезное. 
С Агнцем Христа сравнивают, потому что в ветхозаветные времена для искупления грехов приносили в жертву агнца (ягненка), а Христос принес себя в жертву для искупления всех людей. _________________ Адвего — биржа статей, которая дает возможность заработать написанием своих или пересказом чужих статей.
|
|
|
|
|
|
|
Аlексей
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 27 янв 2008, 22:47 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2006, 21:20
Сообщения: 890
Возраст: 47
Откуда: Н Новгород
|
|
Так и переводят. Христа здесь сравнивают с агнцем ветхозаветного жертвоприношения.
|
|
|
|
|
|
|
1s1
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 27 янв 2008, 23:05 |
|
Заблокирован(а)
Зарегистрирован: 02 дек 2004, 17:43
Сообщения: 6369
Возраст: 54
Откуда: Московская область
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
По-норвежски, например, агнец - "lam", т.е. ягненок, это слово у них и употребляется как в обычной речи, так и в Новом Завете. Когда речь идет о Христе, пишут с заглавной буквы, чаще всего встречается в сочетании Guds Lam - Агнец Божий.
|
|
|
|
|
|
|
Olga*
|
Заголовок сообщения: Re: Часто слышу, что Христа зовут агнцем. Добавлено: 27 янв 2008, 23:10 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 26 фев 2006, 16:24
Сообщения: 4977
Возраст: 45
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
Зареслава писал(а): А как это понятие переводят на другие языки? Ведь не везде наверно есть такое богатство оттенков, а вообще-то агнец - это баран  Но не могут же звать бараном-то  (ну и вопросы мне в голову лезут)Тань, можно ж не называть бараном, когда есть слово "агнец", не переживай К счастью в нашем русском есть такое богатство оттенков
_________________
"А если серьёзно, то имейте ввиду, что детей есть Царствие Небесное, а не нас, унылых троллей".
Р. Б. Артемий
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 6 ] |
|
Информация о пользователях форума
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
|
