Православный форум Доброе слово

Здравствуйте!
Надеюсь с вашей помощью разобраться в вопросах, на которые давно не могу найти ответа ни в словарях, ни в книгах. Наверное, не то читаю
Являются ли слова "страсть-страдание-страх", "пастух-паства-спасение" однокоренными? Еще не могу уяснить, как соотносятся слова "спешить" и "успевать".
Возможно, подобное обсуждение уже было на этом форуме, тогда извините за повтор и дайте, пожалуйста, ссылку.
Спасибо

Лена у каждого слова есть этимология ,свое значение. Можно взять хотя бы словарь русского языка Ожегова и разобрать каждое выбранное Вами слово- тогда все прояснится , сам так часами занимался в свое время

По поводу пастуха есть интересный рассказ:

Паломники приехали в Израиль, экскурсовод знакомит их с достопримечательностями. Он говорит, - знаете, в этой стране существует такая особенность, при выпасе овец стадо идет за пастухом, а не пастух за стадом. Только сказал, глядь, а навстречу идет стадо, а за ним человек. Все конечно усмехнулись, а гид не растерялся, подошел к пастуху и говрорит, -как же так, я точно знаю, что в этой стране стадо идет за пастухом, а не иначе. Совершенно верно, - отвечает человек, - я не пастух, я мясник.

Слово "спасение" в нашем христианском случае это не совсем точный перевод греческого слова "сотерио" - восстановление единства.

_________________
Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ

Спасибо за ответы

Здравствуйте, Елена.

Насколько я знаю, корень слова есть не только фундамент его структуры, но и смысла.
Мне кажется, что слова: страсть, страдание и страх, точно не однокоренные.
Страсть - корень, кажется, "страст"
Страдание - корень, кажется, "страд", или "рад"
Страх - корень, кажется, "страх(ш)"
Плюс совершенно разные смыслы.

Пастух и паства, мне кажутся однокоренными, т.к. связаны по смыслу (корень "паст").
Спасение - корень, кажется, "спас".

Но я не специалист и могу ошибиться.

К тому же, как и у Христа, у русского языка мы будем учиться до конца своих дней.

_________________
"Не судите, да не судимы будете; ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить." (Мтф 7)

На старославянском "страдание" называлось "страстью". Отсюда и путаница получилась Но разве страдания не от страстей случаются??
Очевидно, нужен словарь. Только не очень понятно какой - если и к греческому, и старославянскому отсылки есть, Ожегов, наверное, вряд ли поможет...

Сильный словарь у прот.Дьяченко церковно-славянский