Православный форум Доброе слово

Здравствуйте!

Я сейчас веду полемику с человеком, который придерживается в некоторой степени одного из гностических учений. Он утверждает, что в НЗ существуют вставки.
И мы обсуждаем в частности доктрину непорочного зачатия, которой, как он утверждает, не существовало у ранних христиан. (до 2го века)
Он приводит такой аргумент:

в оригинальном пророчестве Исайи фигурировала альма – «девушка», которое в Септуагинте некорректно перевели греческим словом "партенос" (девственница).

Меня интересует :

1. имеется ли в древнееврейском слово "девственница"?
2. могли ли девственницу назвать просто девушкой, не уточняя то, что она девственна, а как бы подразумевая это само собой?
3. могли ли недевственницу назвать девушкой?
4. существовало ли в древнегреческом слово "девушка", которое не подразумевало бы под собой наличие девственности у этой девушки?

Заранее спасибо!

_________________
Я не подписываюсь на темы, так что ответа Вы можете не дождаться никогда.

Вот здесь http://azbyka.ru/dictionary/08/zakon_bo ... -all.shtml , думаю, имеется ответ на Ваш вопрос.

_________________
Мои ответы - не позиция Церкви или епархии. Это мое скромное мнение. http://chudo-iva.livejournal.com/ -мой блог. Помоги Делом! http://pomogi-delom.ru