|
|
| Автор |
Сообщение |
|
Маргарита II
|
Заголовок сообщения: Советские мультики на немецком  Добавлено: 11 июн 2011, 20:38 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 31 окт 2004, 01:45
Сообщения: 5311
Откуда: Москва
|
Своим немецкоговорящим родственникам хотела бы сделать подборку наших мультфильмов на немецком языке. К сожалению, полазив по инету, ничего не смогла найти  Посоветуйте, где бы еще посмотреть или купить.
_________________
Люди доверяют всему, что написано в интернете. В.И. Ленин
|
|
|
|
|
 |
|
sui generis
|
Заголовок сообщения: Re: Советские мультики на немецком Добавлено: 12 июн 2011, 00:01 |
|
Зарегистрирован: 18 янв 2005, 20:35
Сообщения: 2984
Возраст: 58
Откуда: Германия
Вероисповедание: Православный, МП
|
http://www.youtube.com/watch?v=5S0TaqW-CoI"ну погоди", там много не надо перевода знать. Вообще-то очень сложно найти в инете что-то старое да еще на немецком. Я как-то Буратино искала с переводом на немецкий и уже сама хотела переводить, но удивительным образом нашел муж книжку с картинками и немецким текстом. А ведь в ГДР часто показывали советские мультики и фильмы, как-то недавно русскую сказку видела на немецком, в хорошем синхронном переводе. К сожалению, в интернете не нашли, хотела своим деткам дать посмотреть.
_________________
Ведущий войну с другими не заключил мира с самим собой.
|
|
|
|
|
|
|
sui generis
|
Заголовок сообщения: Re: Советские мультики на немецком Добавлено: 12 июн 2011, 00:22 |
|
Зарегистрирован: 18 янв 2005, 20:35
Сообщения: 2984
Возраст: 58
Откуда: Германия
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
_________________
Ведущий войну с другими не заключил мира с самим собой.
|
|
|
|
|
|
|
sui generis
|
Заголовок сообщения: Re: Советские мультики на немецком Добавлено: 12 июн 2011, 00:25 |
|
Зарегистрирован: 18 янв 2005, 20:35
Сообщения: 2984
Возраст: 58
Откуда: Германия
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
_________________
Ведущий войну с другими не заключил мира с самим собой.
|
|
|
|
|
|
|
sui generis
|
Заголовок сообщения: Re: Советские мультики на немецком Добавлено: 12 июн 2011, 00:38 |
|
Зарегистрирован: 18 янв 2005, 20:35
Сообщения: 2984
Возраст: 58
Откуда: Германия
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
_________________
Ведущий войну с другими не заключил мира с самим собой.
|
|
|
|
|
|
|
sui generis
|
Заголовок сообщения: Re: Советские мультики на немецком Добавлено: 12 июн 2011, 00:43 |
|
Зарегистрирован: 18 янв 2005, 20:35
Сообщения: 2984
Возраст: 58
Откуда: Германия
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
|
|
|
|
|
sui generis
|
Заголовок сообщения: Re: Советские мультики на немецком Добавлено: 12 июн 2011, 00:47 |
|
Зарегистрирован: 18 янв 2005, 20:35
Сообщения: 2984
Возраст: 58
Откуда: Германия
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
_________________
Ведущий войну с другими не заключил мира с самим собой.
|
|
|
|
|
|
|
sui generis
|
Заголовок сообщения: Re: Советские мультики на немецком Добавлено: 12 июн 2011, 00:54 |
|
Зарегистрирован: 18 янв 2005, 20:35
Сообщения: 2984
Возраст: 58
Откуда: Германия
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
|
|
|
|
|
Маргарита II
|
Заголовок сообщения: Re: Советские мультики на немецком Добавлено: 14 июн 2011, 13:18 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 31 окт 2004, 01:45
Сообщения: 5311
Откуда: Москва
|
|
|
|
|
|
|
Viv
|
Заголовок сообщения: Re: Советские мультики на немецком Добавлено: 14 июн 2011, 20:59 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 16 мар 2011, 18:55
Сообщения: 1967
Возраст: 30
Откуда: Волжский
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
А зачем фильмы покупать? Можно бесплатно скачать, я всегда что мне надо качаю бесплатно. Хотя советские фильмы на немецком меня не интересуют. Но я обычно качаю православные фильмы с православных сайтов, там всё бесплатно.
_________________ Игорь Валерьевич вернул себе свой прежний ник Viv 
|
|
|
|
|
|
|
Синий платочек
|
Заголовок сообщения: Re: Советские мультики на немецком Добавлено: 14 июн 2011, 21:01 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 07 авг 2008, 10:19
Сообщения: 30315
Вероисповедание: Православный, МП
|
Na warte, так прикольно звучит!  Na warte, Заяц! 
|
|
|
|
|
|
|
Маргарита II
|
Заголовок сообщения: Re: Советские мультики на немецком Добавлено: 14 июн 2011, 22:13 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 31 окт 2004, 01:45
Сообщения: 5311
Откуда: Москва
|
Цитата: А зачем фильмы покупать? Можно бесплатно скачать, я всегда что мне надо качаю бесплатно. Таки покажите мне где-буду безмерно благодарна  Я копалась, копалась-ничего не смогла нарыть Нету их на немецком языке
_________________
Люди доверяют всему, что написано в интернете. В.И. Ленин
|
|
|
|
|
|
|
sui generis
|
Заголовок сообщения: Re: Советские мультики на немецком Добавлено: 14 июн 2011, 23:17 |
|
Зарегистрирован: 18 янв 2005, 20:35
Сообщения: 2984
Возраст: 58
Откуда: Германия
Вероисповедание: Православный, МП
|
Игорь Валерьевич писал(а): А зачем фильмы покупать? Можно бесплатно скачать, я всегда что мне надо качаю бесплатно. Хотя советские фильмы на немецком меня не интересуют. Но я обычно качаю православные фильмы с православных сайтов, там всё бесплатно. это вам не на русском, здесь ничего нет бесплатного, за все надо платить, даже нот не скачаешь на немецких сайтах.
_________________
Ведущий войну с другими не заключил мира с самим собой.
|
|
|
|
|
|
|
Miska
|
Заголовок сообщения: Re: Советские мультики на немецком Добавлено: 08 апр 2012, 12:53 |
|
Зарегистрирован: 08 апр 2012, 08:49
Сообщения: 3
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
|
|
|
|
|
